AN fittings 漏油修復：密封、扭力與組裝技巧

快速解答

大多數 AN 接頭洩漏來自於損壞或污染的喇叭口座，而非接頭鬆動。先清潔並檢查座面，然後鎖緊螺帽直到金屬對金屬密合。切勿在 AN 喇叭口上使用螺紋密封膠帶或密封膏。PTFE 軟管接頭需要一個橄欖形插入件來密封，而 ORB 轉接頭則依靠 O 型環密封，而非螺紋。如果座面破裂或螺紋拉伸變形，請更換接頭，而不是增加扭力。

在轉動扳手之前，先找出洩漏點

螺帽處的洩漏通常表示喇叭口座沒有密合。軟管接頭處的洩漏通常表示橄欖形插入件遺失、被夾住，或軟管切割角度不正確。ORB 接口處的洩漏通常表示 O 型環被切傷或轉接頭未正確就位。擦乾接合處，讓系統運轉幾秒鐘，觀察第一個出現濕痕的位置。該位置會告訴您該採用哪種修復方法。

如何在不使用密封劑的情況下密封 AN 接頭

AN 喇叭口接頭依靠公喇叭口與母座之間的金屬對金屬接觸來密封。螺紋密封膠帶和密封膏會改變扭力手感，並可能將碎屑推入座面，因此請勿使用。用煞車清潔劑清潔兩個表面，擦乾，檢查是否有缺口或喇叭口座合處形成的亮環。螺紋上允許有一層薄薄的乾淨機油；這有助於您感受座合，而不會影響密封。如果座面看起來有刮痕，請更換接頭。

AN 接頭扭力規格與手感法

公佈的扭力表只是一個起點，真正的檢查點是喇叭口座合時阻力突然增加。用手鎖緊直到螺帽停止，然後對小尺寸接頭使用扳手再轉動約四分之一圈。一旦螺帽停止轉動就立即停止。繼續轉動會拉伸螺紋並使座面破裂。如果您使用扭力扳手，請保持在該尺寸範圍的低端，並在增加扭力前檢查是否有滲漏。

PTFE 軟管接頭組裝技巧

PTFE 軟管需要與橡膠軟管不同的組裝程序。將軟管切平，將螺帽和橄欖形插入件套到軟管上，然後將軟管完全推入接頭直到觸底。將軟管抵住接頭，鎖緊螺帽。橄欖形插入件會壓縮到 PTFE 內襯上並形成密封。一個包含一個橄欖形插入件的軟管接頭，例如 DeatschWerks 直型 10AN 旋轉 PTFE 軟管接頭，為該接合處提供了正確的插入件。如果軟管沒有觸底，無論螺帽鎖得多緊，洩漏都會再次出現。

ORB 轉接頭密封：O 型環負責密封工作

ORB 轉接頭依靠 O 型環密封在加工過的凸台上，而不是螺紋。用乾淨的機油潤滑 O 型環，用手將轉接頭旋入，鎖緊直到 O 型環接觸凸台。如果 O 型環被切傷、壓扁，或材質不適合您的流體，請更換它。請勿在 ORB 接口添加螺紋密封劑。如果凸台表面有刮痕，轉接頭將無法密封，需要修復或更換凸台。

何時停止並更換接頭

如果螺帽已經越過座面且洩漏持續，請停止鎖緊。拉伸的螺紋、破裂的喇叭口或變形的座面無法通過增加扭力來修復。更換接頭並檢查配合零件是否有相應的損壞。如果洩漏發生在軟管接頭處，且軟管扭結或內襯塌陷，請更換軟管總成，而不是重複使用接頭。繼續鎖緊損壞的接合處可能會使配合接口破裂，將小洩漏變成更大的維修問題。

依症狀診斷洩漏

• 螺帽處有濕痕，軟管無移動： 喇叭口座沒有密合。清潔兩個表面，檢查是否有缺口，並重新鎖緊至座合。請勿添加密封膠帶。 如果座面有刮痕或破裂，請更換接頭。
• 軟管接頭處有濕痕： 橄欖形插入件遺失、被夾住，或軟管未完全推入接頭。拆開，檢查插入件，然後重新組裝。 如果 PTFE 內襯塌陷或軟管扭結，請更換軟管總成。
• ORB 接口處有濕痕： O 型環被切傷、乾燥，或轉接頭未正確就位於凸台。潤滑或更換 O 型環，並用手重新就位。 如果凸台表面有刮痕，請停止並修復接口。
• 螺帽停止轉動後洩漏持續： 接合處已達到其機械極限。增加扭力會拉伸螺紋或使座面破裂。 更換接頭並檢查配合零件。

符合常見洩漏點的接頭

• 直型 10AN 旋轉 PTFE 軟管接頭: 直型 10AN 旋轉 PTFE 軟管接頭，採用陽極氧化消光黑色表面處理，並附帶一個橄欖形插入件。隨附的橄欖形插入件是 PTFE 軟管的密封元件，因此在組裝 10AN PTFE 管路時，您無需另外採購。
• 6AN ORB 轉 10AN 轉接頭: 6AN ORB 轉 10AN 轉接頭 採用陽極氧化 DW 鈦金屬色表面處理，用於連接 6AN ORB 公頭端與 10AN 公喇叭口端。當洩漏追溯到接口和喇叭口尺寸不匹配時非常有用，因為該轉接頭改變了連接類型，而無需增加第二個接合處。
• 6AN 公喇叭口轉 1/2"-20 公倒喇叭口: 6AN 公喇叭口轉 1/2"-20 公倒喇叭口轉接頭。讓您可以將 6AN 喇叭口軟管連接到 1/2"-20 倒喇叭口接口，這是使用錯誤轉接頭時常見的洩漏點。