AN-Fitting-Adapter erklärt: ORB auf AN und Flare-Größen
By DeatschWerks | Published: 2026-11-02
Category: Anleitungen
Erfahren Sie, wie Sie ORB- an AN-Adapter anpassen, 4AN ORB an 6AN sowie 4AN ORB an 5/16 Schlauchtüllen – und wie Sie einen männlichen Flare-Bulkhead-Fitting korrekt montieren.
Kurzantwort
Verbinden Sie das Anschlussgewinde mit dem ORB-Ende des Adapters und den Schlauch bzw. die Leitung mit dem gegenüberliegenden Ende, und ziehen Sie dann mit dem korrekten Flare- bzw. ORB-Drehmoment fest. Nutzen Sie die folgenden Schritte, um jede Verbindung zu dimensionieren, zu montieren und auf Dichtheit zu prüfen.
Warum ORB- und AN-Enden nicht austauschbar sind
ORB-Anschlüsse (O-Ring Boss) dichten mit einem O-Ring gegen einen bearbeiteten Bund ab, während AN-Flare-Fittings am Konus metallisch auf Metall abdichten. Ein ORB-zu-AN-Adapter ermöglicht die Verbindung beider Systeme, ohne raten zu müssen, welches Ende wohin gehört. Die Gewindegrößen mögen ähnlich aussehen, doch Dichtmethode und erforderliches Drehmoment unterscheiden sich. Bestätigen Sie stets den Anschlusstyp, bevor Sie etwas zusammenschrauben.
Wann Sie eine Nummer größer oder kleiner wählen sollten
Adapter wie 4AN ORB auf 6AN ändern die Leitungsgröße, was Durchfluss und Druckabfall beeinflusst. Verwenden Sie sie nur, wenn die nachgeschaltete Komponente oder der Schlauch tatsächlich eine andere Größe hat. Eine Vergrößerung an einem strömungsbegrenzten Anschluss kann helfen, doch eine Verkleinerung kann eine Pumpe oder ein Einspritzventil unterversorgen. Wenn Sie unsicher sind, halten Sie die Adaptergröße passend zum Schlauchende, statt ein Reduzierstück hinzuzufügen.
Schlauchtülle oder Bördel: Auswahl nach Schlauchtyp
Ein 4AN-ORB-auf-5/16-Zoll-Schlauchtüllenanschluss ist für aufschiebbaren oder mit Schelle befestigten Gummischlauch gedacht, nicht für AN-Geflechtschlauch. Ein 4AN-ORB-auf-6AN-Adapter ist für ein 6AN-Flare-Schlauchende vorgesehen. Eine Verwechslung führt zu Undichtigkeiten oder einem Schlauch, der nicht dicht abschließt. Prüfen Sie zuerst den Schlauchaufbau und wählen Sie dann den passenden Adapter.
Schritt-für-Schritt: Adaptergröße bestimmen und montieren
- Anschlusstyp und -größe bestimmen: Reinigen Sie den Anschluss und prüfen Sie, ob es sich um ORB oder AN-Flare handelt. Messen Sie den Gewindedurchmesser oder vergleichen Sie mit einem bekannten Fitting. Bei ORB den Zustand des O-Rings prüfen. Häufiger Fehler: anzunehmen, ein 4AN-ORB-Anschluss sei identisch mit einem 4AN-Flare-Anschluss. Wenn der Anschluss eine flache Auflagefläche und eine O-Ring-Nut hat, handelt es sich um ORB.
- Passen Sie den Adapter an den Schlauch oder die Leitung an: Wählen Sie einen Adapter mit dem richtigen Gegenende: Schlauchtülle für Gummischlauch, AN-Stecker für ein Flare-Schlauchende. Verwenden Sie zum Beispiel einen 4AN-ORB-auf-5/16-Zoll-Tülle für einen 5/16-Zoll-Gummischlauch oder einen 4AN-ORB-auf-6AN-Adapter für eine 6AN-Leitung. Prüfpunkt: Das Schlauchende muss sich von Hand auf den Adapter schrauben lassen. Erzwingen Sie niemals ein nicht passendes Gewinde; es wird undicht oder beschädigt.
- ORB-Ende schmieren und festziehen: Einen Tropfen sauberes Öl auf den O-Ring geben. Das ORB-Ende von Hand eindrehen, bis es sitzt, dann gemäß der Drehmomentvorgabe des Herstellers festziehen. Falls keine Vorgabe verfügbar ist, fest anziehen, ohne den O-Ring zu quetschen. Häufiger Fehler: Übermäßiges Festziehen des ORB und Beschädigung des O-Rings oder der Gewinde. Der O-Ring übernimmt die Abdichtung; die Gewinde halten ihn nur an Ort und Stelle.
- Bördel- oder Schlauchtüllenende montieren: Bei einem Bördelende den Konus schmieren und das Schlauchende von Hand aufdrehen, dann nach Vorgabe festziehen. Bei einem Schlauchstutzen den Schlauch vollständig auf den Stutzen schieben und mit einer für den Druck ausgelegten Schelle sichern. Prüfpunkt: Der Schlauch darf sich mit mäßiger Handkraft nicht vom Stutzen abziehen lassen. Verwenden Sie den richtigen Schellentyp für das Schlauchmaterial; Einspritzdüsen-Schlauch benötigt Einspritzdüsen-Schellen.
- Eine Schottverschraubung durch eine Platte montieren: Das Loch in der Platte auf die Gewindegröße der Schottverschraubung bohren, die Verschraubung einsetzen und die mitgelieferte Mutter auf der Rückseite festziehen. Eine Dichtungsscheibe verwenden, wenn die Platte nicht eben ist. Häufiger Fehler: Das Entgraten des Lochs vergessen, wodurch der O-Ring oder die Dichtungsscheibe beschädigt werden kann. Stützen Sie die Platte beim Anziehen ab, um Verformungen zu vermeiden.
- Drucktest und erneute Prüfung: Beaufschlagen Sie das System mit der vorgesehenen Flüssigkeit oder Luft und prüfen Sie jede Verbindung auf Leckagen. Wischen Sie trocken und kontrollieren Sie nach 10 Minuten. Ziehen Sie bei sichtbarem Austritt nach. Checkpoint: Eine trockene Verbindung nach dem Test ist bestanden; eine schwitzende Verbindung benötigt einen neuen O-Ring oder ein erneutes Einsetzen. Führen Sie immer einen Leckagetest vor der Fahrt durch; aus einem Tropfen unter Druck kann ein Strahl werden.
Produktdetails
- 4AN ORB auf 5/16 Zoll: 4AN ORB Außengewinde auf 5/16 Zoll Schlauchtülle, eloxiert in DW Orange. Ermöglicht den direkten Anschluss eines 4AN ORB Anschlusses an einen 5/16 Zoll Gummischlauch ohne zusätzlichen Flare-Adapter.
4AN ORB auf 5/16 Zoll - 4AN ORB auf 6AN Adapter: 4AN ORB Außengewinde auf 6AN Außengewinde, eloxiert DW Orange. Erweitert einen 4AN ORB Anschluss auf eine 6AN Leitung für höheren Durchfluss oder zur Passung an ein 6AN Schlauchfitting.
4AN ORB auf 6AN Adapter - 10AN Außengewinde-Bulkhead gerade (mit Mutter): 10AN Flare-Bulkhead gerade, mit Mutter geliefert. Bietet eine sichere Durchführung für eine 10AN-Leitung durch eine Platte oder Brandwand, wobei die Mutter für die Montage enthalten ist.
